宫崎滔天《赵声君》译稿
辛亥革命网 2018-05-08 13:50 来源：《宫崎滔天全集》 作者：宫崎滔天 查看：
因为是南京新军的首领，激进的少壮军人，更做为革命党人，赵声在被端方撤职以后，在中国国内反而名声越来越大。
（据《宫崎滔天全集》第二卷刊本，平凡社1971年初版）：
因为是南京新军的首领，激进的少壮军人，更做为革命党人，赵声在被端方撤职以后，在中国国内反而名声越来越大。
在前面关于记叙林文的文章《林文君》中，曾提到明治四十三年，孙中山、黄兴、赵声来日本时在我家住过。
在我家的一个多月时间里，我们更多的交流是在晚上聚餐喝酒时。我们意气相通，心心相印，对问题的看法一致；我们的交流到了很高的层次，通过简单的问答，眼神、手势等的表示，就能够克服语言不全通带来的交流不便，很透彻的彼此理解。
赵声个子很高，也很瘦，平时沉稳寡言。他很有酒量，但他谨慎自制，并不过量饮酒。他遇事很尊重黄兴的意见；黄兴也提醒我不要让赵声过多的喝酒。在喝酒时，赵声也有很激动的情况，他往往会表现得慷慨激愤，可见以前的失败对他产生了很大的刺激，并且他的身体也受到了影响。所以，我们也都注意控制酒量。
当时，我的两个儿子正在中学读书，每天放学后去学习剑道。赵声会中国武术，与我的孩子们于此有交流。每天回家后再向赵声请教练武之事，是让孩子们最高兴的。
孙中山离开我家南下，赵声也同时离开我家去林文家居住，不久黄兴也离开我家去了东京。我们依依惜别，赵声为我题写了一幅其自作诗的书法扇面，这是我们之间唯一的纪念物。诗是这样的：
去留原不异，家国竟何存。
马革终当裹；蛇髯偶可亲。
黄龙一杯酒，有日悦嘉宾。
从一个军校教官，到举事起义的总指挥，并且在举事起义时要承担具体进攻广东总督府、消灭强人李准的重任，赵声一直是勇于担当的重要人物。他最后所领导的起义壮举，由于情况的变化和计划的不周密而失败了；他也因此忧愤而死。
他满腔热血而奋斗的生命历程是难以用这样的短文描述的。
