美国网站热播大型交响组歌《孙中山》中英文视频
辛亥革命网 2017-05-27 09:05 来源：中山日报 作者：黄廉捷 查看：
由中山市主创的大型交响组歌《孙中山》，是广东省纪念辛亥革命100周年的重点文化项目，自2011 年成功上演之后，一次次走向海内外舞台，得到社会各界的高度评价。作品已经译成英文、日文在美国、马来西亚、日本等国家传播。
2016年7月，大型交响组歌《孙中山》拉开海外巡演的序幕，先后在珠海、香港、马来西亚吉隆坡、台北上演，在今年中山市“3·28”招商引资·招才引智洽谈会期间，市委市政府还特别安排了大型交响组歌《孙中山》的汇报演出。作品经过多年的打磨、提升，力求在创作及艺术上达到新的境界，同时也在不断影响着海外华人华侨。欣赏过大型交响组歌《孙中山》艺术魅力的美国明尼苏达州中美联谊会前主席李宗琦被这部力作所感动，为了能让更多的人了解这部作品，了解伟人孙中山，他在美国将主创者丘树宏赠送的DVD 碟片制作了两个大型交响组歌《孙中山》碟片，一个是有英文字幕的720P 高清，另一个是有英文字幕的普通DVD 碟，并翻译成英文打上字幕，设计专页，以此来推动“孙中山文化”在海外的传播。
美国华侨深情推介“我们的孙中山”
记者了解到，李宗琦为碟片撰写了 《一听就能记住的天籁之音“我们的孙中山”》前言，身体力行地推广这部力作。前言是李宗琦在今年3月2日美国明尼苏达州所写：“亲切自然美妙纯真的旋律和歌词，仿佛感到孙中山正向我们扑面而来，《我们的孙中山》是中山的著名诗人丘树宏写词，中山的著名音乐家李海鹰谱曲的一首动听的歌。她是如此优美动听，一听就能记住的天籁之音，绝不亚于世上其他佳作，例如：迪士尼的主题歌《小小世界》，北京奥运会上天籁童音杨沛宜唱的《我的祖国》，刘欢和莎拉布莱曼唱的《我和你》，李海鹰谱曲的《七子之歌》，和有极浓烈岭南风情的 《弯弯的月亮》，李海鹰谱曲的杨钰莹演唱的《我不想说》，贺绿汀的《游击队之歌》……
《我们的孙中山》作为前言主题歌背景歌曲收录在丘树宏总编导和总撰稿的大型交响组歌《孙中山》DVD 之中，请看歌词多么清纯漂亮：五桂山下/ 兰溪河畔/ 原野飘香/宛若天堂/翠亨村晓/醒来的阡陌上/走过来一个人/ 我们的孙中山//走过多少路 /名字叫中山/条条中山路/都通往四方/飞越大海/ 联结中国心 /世界的孙中山/我们的孙中山//我骄傲 /我奔放/自由思想/ 独立坚强/我歌唱/ 心飞扬/ 天地间回响/ 我们的孙中山。
她是一首孙中山家乡人心中的歌，现在是孙中山的启蒙学校翠亨小学的校歌。在大型交响组歌《孙中山》中起到画龙点睛的效果。
大型交响组歌《孙中山》由丘树宏作词，由作曲家刘长安、杜鸣、姚晓强、姚峰、桑雨等共同作曲，分《序曲》、《日出翠亨》、《伟大理想》、《崇高人格》、《魂系中华》、《尾声》六个篇章，包括《翠亨村》、《敢为天下先》、《建国方略》、《三民主义》、《博爱》、《天下为公》、《中山路》、《中山魂》、《世界潮流》等十个章节，首次以交响组歌的形式集中表现了孙中山的伟大思想、精神、人格和文化。其气势之磅礴，内涵之丰富，在中国音乐史上必将和《黄河大合唱》、《梁祝协奏曲》一样流传千古。
据悉，为了让全球的观众更容易欣赏大型交响组歌《孙中山》，李宗琦还把制作好的碟片上载到YouTube网站上，点击率很高。
向全世界诉说孙中山“振兴中华”之壮歌
2016 年12月大型交响组歌《孙中山》在台北演出时，作为孙中山的后人，孙中山先生玄孙女孙美兰、孙美莲现场观看了《孙中山》，她们希望这首交响组歌能在2017年11月第29次全球孙中山、宋庆龄纪念地联席会议期间到美国演出。
自1878年5月，孙中山随母乘轮船赴檀香山，孙中山就与美国结下不解之缘，他一生多次赴美，有浓烈的美国情结。经过130多年后，随着李宗琦所制作的高清碟片，大型交响组歌《孙中山》在美国传播，以一种特别的形式来再结“情缘”，让海外华人华侨深入认知和了解孙中山精神与思想，博爱的胸襟、高超的智慧和宽厚的人格，以及他毫不利己的动机背后释放出的无与伦比的道德力量。
丘树宏说，李宗琦先生的热心和执著让我们深受感动，他同时也为孙中山文化在全球的交流传播探索了一条新的渠道。
可以肯定的是，《孙中山》定然会随着音乐和网络的脚步，穿越人群、飞越大洋、跨越国界，向世界诉说孙中山先生当年毕生为之奋斗的“振兴中华”壮歌。
